E szó, akár az élet: Balaton!
Csillog a hab a parti homokon.
Megannyi gyöngyszín habpihe libeg,
Lassú zene a zöld hullámokon:
Balaton!
Balaton!
Balaton!

Kigyúlt füvek zizegő ékszere,
Bombák, tölcsérek, tűz lidérce te.
Sebesültek siralmas sóhaja,
Nyomasztó álmom mintha szólana,
Sortüzek fénye a boltozaton:
Balaton!
Balaton!
Balaton!

Tank tankot ér, egymás nyomába száz,
Hajnaltól hajnalig húsz támadás.
A krimi vörös zászlók lengenek,
Rohamoznak a gárdaezredek,
És ver a szív, dobol és zakatol:
Balaton!
Balaton!
Balaton!

(Dudás Kálmán fordítása)